| Additional Translations |
| club n | figurative (shared experience) (coloquial) | club nm |
| | | grupo nm |
| | Those of us in the over-40s club worry less about what people think of us. |
| | Todos los que estamos en el club de los mayores de 40 no tenemos que preocuparnos tanto por lo que la gente piensa de nosotros. |
| | Los que hacemos parte del grupo de los mayores de 40 no tenemos que preocuparnos tanto por lo que la gente piensa de nosotros. |
| club [sb]⇒ vtr | (hit with heavy object) | darle un garrotazo a loc verb + prep |
| | | aporrear a vtr + prep |
| | The caveman clubbed the animal. |
| | El cavernícola le dio un garrotazo al animal. |
| club [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | golpear⇒ vtr |
| | The batsman clubbed the ball high into the air. |
| | El bateador golpeó la pelota y la mandó por los aires. |
| club [sb] with [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | golpear a alguien con algo vtr + prep |
| | | aporrear a alguien con algo vtr + prep |
| | The two men clubbed their victim with a baseball bat. |
| | Los dos hombres golpearon a su víctima con un bate de béisbol. |
| club [sth] with [sth]⇒ vtr | (hit with heavy object) | golpear algo con algo vtr + prep |
| | The soldier clubbed the villager's head with his rifle butt. |
| | El soldado golpeó la cabeza del campesino con la culata de su rifle. |
Compound Forms:
|
| ball club n | (professional baseball team) (de béisbol profesional) | equipo nm |
| | | club nm |
| | Whether the player will remain with the ball club is uncertain. |
| | Si el jugador permanecerá en el equipo o no todavía es incierto. |
| billy club n | US (police baton) | porra, cachiporra nf |
| | (AmL) | macana nf |
| | (CL) | luma nf |
| | (CO) | bolillo nm |
| | The officer denied hitting me with his billy club, but my bruises proved otherwise. |
| | El policía negó haberme golpeado con la porra, pero los moretones en mi cuerpo indicaban lo contrario. |
| boat club n | (organization for boating activities) | club náutico loc nom m |
| book club n | (reading group) | club de lectura nm + loc adj |
| | My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. |
| | Mi club de lectura se reúne los primeros lunes de cada mes para discutir un nuevo libro. |
| | | grupo de lectura nm + loc adj |
| | Mi grupo de lectura se reúne los primeros lunes de cada mes para discutir un nuevo libro. |
| book club n | (subscription service) | club de lectores, club del libro, círculo de lectores nm + loc adj |
| | The book club sends a book of its choosing to its subscribers. |
| | Mi club de lectores se reúne todos los primeros lunes de cada mes para discutir un nuevo libro. |
| club car n | US (train car) | coche club loc nom m |
| | | vagón club loc nom m |
| club chair | (type of chair) | butacón nm |
| | | sillón nm |
| club sandwich n | (sandwich: toasted, 3 slices) (AR) | carlito nm |
| | (AR) | tostado nm |
| | Pedí un tostado de jamón y queso. |
| | (ES) | sándwich club loc nom m |
| club soda n | US (carbonated water, soda water) | soda nf |
| | If the cocktail is too strong for you, I can dilute it with club soda. |
| | (técnicamente) | agua carbonatada grupo nom |
| Note: http://es.wikipedia.org/wiki/Agua_carbonatada |
| | | agua gasificada, agua con gas grupo nom |
| club steak | (beefsteak cut) | entrecot nm |
| club together to do [sth] v expr | (share cost) | aportar para vi + prep |
| | | hacer una vaquita para loc verb |
| | The students clubbed together to buy a present for their teacher. |
clubfoot,
club foot,
club-foot n | (congenital deformity of the foot) | pie zambo loc nom m |
| | | pie equino varo loc nom m |
| | Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. |
clubfooted,
club-footed,
club footed adj | (having a club foot) | patizambo/a adj |
| | | zambo/a adj |
| | | zopo adj |
| country club n | (suburban social club) | club de campo loc nom m |
| | (AR, voz inglesa) | country nm |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| | Colin solicitó ser miembro del club de campo. |
| fan club | (club for fans) | club de fans loc nom m |
film club,
film society n | (movie-watching and discussion group) | club de cine nm + loc adj |
football club (UK),
soccer club (US) n | (soccer) | club de fútbol nm + loc adj |
| | | club nm |
| | The local football club organises a tournament every year. |
| | El club de fútbol organiza un torneo cada año. |
| glee club n | (group of choral singers) | orfeón nm |
| | Rick and Tracy are singing in the glee club this afternoon. |
| | | coro nm |
| | | sociedad coral loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los martes tengo ensayo del coro. |
| golf club n | (long-handled stick used in golf) | palo de golf nm + loc adj |
| | A caddy is a person who carries your golf clubs round for you. |
| | El caddie es la persona que te lleva los palos de golf. |
| golf club n | (golfing organization) | club de golf nm + loc adj |
| | They joined the golf club in order to make new friends. |
| | Se hicieron socios del club de golf para hacer nuevos amigos. |
| gun club n | (group for gun enthusiasts) | club de armas nm + loc adj |
| health club n | (fitness spa) | gimnasio nm |
| | Join a health club and get into shape. |
| | Hazte socio de un gimnasio, te vendría bien bajar unos kilos. |
| hiking club n | (group of hillwalkers) | club excursionista grupo nom |
| in the club expr | UK, dated, slang (pregnant) | embarazada adj |
| jazz club n | (jazz music venue) | local de jazz grupo nom |
| | Rita was a singer at the local jazz club. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Después de cenar fuimos a un local de jazz a tomarnos una copa. |
| | | club de jazz grupo nom |
| Join the club! interj | (in the same situation) | bienvenido al club loc interj |
| kennel club n | (dog breeders' association) | club canino grupo nom |
| | The Kennel Club has strict rules about how to define different breeds of dog. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No he podido inscribir a mi perrito en ningún club canino, no hay clubs para milleches. |
nightclub,
night club n | (bar with dancing) | discoteca, disco nf |
| | | club nocturno nm + adj |
| | (AR, UY) | boliche nm |
| | (AR, MX) | antro nm |
| | Some of the nightclubs stay open till 2 am. |
| | Algunas de las discotecas están abiertas hasta las 2 de la mañana. |
| reading club n | dated (group for reading) | grupo de lectura nm + loc adj |
| | | club de lectura nm + loc adj |
| Rotary Club | (organization) | Rotary Club n propio m |
| rowing club n | (rowboat association) | club de remos grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que comenzó a ir al club de remos ya casi no tiene tiempo para nada. |
| | | club de regatas grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que comenzó a ir al club de regatas ya casi no tiene tiempo para nada. |
| sailing club n | (association for sailboats and yachts) | club náutico nm + adj |
| | My local sailing club organizes a regatta every September. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El club náutico organiza una regata de veleros para este fin de semana. |
| strip club n | (erotic entertainment venue) | club nocturno grupo nom |
| | | local de strip tease grupo nom |
| supper club n | (small luxurious nightclub) | club lujoso y pequeño grupo nom |
| tennis club n | (association or group for tennis players) | club de tenis nm + loc adj |
| Welcome to the club! interj | informal, figurative (we have the same experience) (figurado) | bienvenido al club expr |
| yacht club n | (boating organisation) | club náutico grupo nom |
| | Every year the two rival yacht clubs held a race. |
| | Cada año los dos clubs náuticos rivales tienen una competición. |
youth club,
also US: youth center (US),
also UK: youth centre (UK) n | (recreation place for young people) | club juvenil nm + adj mf |
| | | club de la juventud nm + loc adj |
| | Kaden and his friends play snooker at the youth club on Monday nights. |